«

»

Фев 29

Лингвизма псто

Я уверен, все это знают - но я вот нет. Топографические названия до перестройки.

Мыза - прибалтийский вариант отдельно стоящего подворья. Например, Саарская мыза - позже ставшая Царским Селом. Наверное, просто совпадение, нет?
Фольварк - привет феодальной Европе, баринам. Фольварочно-барщинное хозяйство, группа строений, принадлежащая одному хозяину. "Барская запашка". По сути, та же мыза, но крупнее и с обозначенным хозяином.
Фанза (房子, fángzi) - жилище в первую очередь Манзы - оседлых китайцев Дальнего Востока. Представляет из себя каркасно-столбовое строение, отделанное саманом. Часто без потолка - крыша сразу на стенах. Несколько комнат. Такие традиционные "избы" во всю строились в Азии уже с 10 века. Арсеньев: "«Она имеет два или три окна, по одному с каждой стороны, и две двери, всегда обращенные к речке… Тут есть очаг с железным котлом и кан для спанья, нагреваемый дымовыми ходами…»"
Корчма - самое знакомое на слух слово. Польско-украинский вариант кабака. Еще известен как Шинок.

Для привлечения внимания кортинго)

http://seraphoet.livejournal.com/835816.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

/html